-
1 prueba presuncional
• presumptive evidence -
2 презюмирующее доказательство
Юридический русско-английский словарь > презюмирующее доказательство
-
3 доказательственная презумпция
Русско-английский словарь по экономии > доказательственная презумпция
-
4 презюмирующее доказательство
Русско-английский юридический словарь > презюмирующее доказательство
-
5 опровержимое доказательство
Русско-Английский новый экономический словарь > опровержимое доказательство
-
6 презумпция доказательства
Русско-Английский новый экономический словарь > презумпция доказательства
-
7 доказательственная презумпция
Русско-английский юридический словарь > доказательственная презумпция
-
8 доказательственная презумпция
Русско-английский юридический словарь > доказательственная презумпция
-
9 доказательственная презумпция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказательственная презумпция
-
10 prueba presunta
• presumptive evidence• prima-facie evidence• probable evidence -
11 предполагаем
supposed; presumable, presumed; hypothetical, assumed, putative; conjecturalпредполагаем купувач a prospective buyer/clientпредполагаем наследник heir presumptiveпредполагаем заместник a presumptive successorпредполагаема причина a hypothetical causeпредполагаем баща юр. a putative father* * *предполага̀ем,прил. supposed; presumable, presumptive, presumed; hypothetical, assumed, putative; conjectural; conjecturable; \предполагаем баща юр. putative father; \предполагаем заместник presumptive successor; \предполагаем купувач prospective buyer/client; \предполагаем наследник heir presumptive; \предполагаема причина hypothetical cause; \предполагаеми промени supposed changes; \предполагаеми пълномощия implied powers; \предполагаемо доказателство юр. presumptive evidence.* * *supposed: The предполагаем answer is 'No'. - Предполагаемият отговор е 'Не'.; presumed; inferable{in`fx;rxbl}; presumable; surmisable{sx`maizxbl}* * *1. supposed;presumable, presumed;hypothetical, assumed, putative;conjectural 2. ПРЕДПОЛАГАЕМ баща юр. a putative father» 3. ПРЕДПОЛАГАЕМ заместник a presumptive successor 4. ПРЕДПОЛАГАЕМ купувач a prospective buyer/client 5. ПРЕДПОЛАГАЕМ наследник heir presumptive 6. ПРЕДПОЛАГАЕМa причина a hypothetical cause -
12 доказательство
сущ.evidence;proof;( аргумент) argument;( свидетельство тж) testimony;witness- доказательство виновности
- доказательство владения
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство от противного
- доказательство подлинности завещания
- доказательство приоритета
- доказательство совершения преступления
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- неоспоримое доказательство
- опровержимое доказательство
- очевидное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательстводоказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
\доказательствоа, представленные сторонами — evidence produced by the parties
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, данное под присягой — evidence by affidavit; sworn evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, принимаемое судом — legal evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
доказательство — ( или показание) по делу — evidence in the case
в качестве \доказательствоа — as (in) evidence
добывать (получать) \доказательствоа — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) \доказательствоа — to admit evidence (proof)
изымать (исключать) незаконно добытые \доказательствоа — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
недостаток доказательств — want of proof; --
обоснование \доказательствоа — foundation of evidence
опровергать \доказательствоа — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
оспаривать \доказательствоа — to challenge evidence (proof)
первичное (подлинное) доказательство — best (original, primary) evidence
подтверждать \доказательствоа — to corroborate evidence (proof)
получать \доказательствоа на месте — to procure evidence on the spot
представлять (предъявлять) \доказательствоа — to afford (bring forward, lay down, offer, present, produce, show) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce evidence (proof)
презумпция \доказательствоа — presumptive evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат. prima facie
принимаемый в качестве \доказательствоа — receivable in evidence
принимать в качестве \доказательствоа — to accept as evidence (proof); receive in evidence
сила \доказательствоа — strength of the evidence; --
совокупность доказательств — ( по делу) cumulative evidence; weight of evidence
суммировать \доказательствоа — to summarize evidence (proof)
-
13 доказательство
сущ.evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witnessдобывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence
изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence
принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence
в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence
совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence
доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties
доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
- доказательство владениянеопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство -
14 косвенное доказательство
1) General subject: circumstantial ( indirect) evidence2) Mathematics: apagogic proof, indirect proof3) Law: circumstantial evidence, circumstantial proof, inferential evidence, probable evidence, secondary evidence, indirect evidence4) Business: presumptive evidence5) Makarov: indirect demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > косвенное доказательство
-
15 доказательственная презумпция
leg.N.P. presumptive evidence, prima facie evidence, probable evidenceУниверсальный русско-английский словарь > доказательственная презумпция
-
16 опровержимое доказательство
Универсальный русско-английский словарь > опровержимое доказательство
-
17 презумпция доказательства
2) Business: proof by appearanceУниверсальный русско-английский словарь > презумпция доказательства
-
18 доказательственный
прил.evidential;evidentiary;probative- доказательственный факт\доказательственныйая презумпция — presumptive evidence; prima facie evidence
\доказательственныйая сила — evidential (evidentiary) force; probative value
\доказательственныйое право — law of evidence
-
19 prueba presunta
f.presumptive evidence, probable evidence, prima-facie evidence. -
20 презумпция
См. также в других словарях:
Presumptive evidence — Presumptive Pre*sump tive, a. [Cf. F. pr[ e]somptif.] 1. Based on presumption or probability; grounded on probable evidence; probable; as, presumptive proof. [1913 Webster] 2. Presumptuous; arrogant. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
presumptive evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. presumptive evidence … Law dictionary
presumptive evidence — Prima facie evidence or evidence which is not conclusive and admits of explanation or contradiction; evidence which must be received and treated as true and sufficient until and unless rebutted by other evidence, i.e., evidence which a statute… … Black's law dictionary
presumptive evidence — A term of variable meaning. Evidence to be considered as proof of a point unless rebutted. Circumstantial evidence; that is, evidence which shows the existence of one fact by proof of the existence of others from which the first may be inferred.… … Ballentine's law dictionary
presumptive evidence — (Law.) Circumstantial or indirect evidence … New dictionary of synonyms
presumptive evidence — noun : circumstantial evidence … Useful english dictionary
Presumptive — Pre*sump tive, a. [Cf. F. pr[ e]somptif.] 1. Based on presumption or probability; grounded on probable evidence; probable; as, presumptive proof. [1913 Webster] 2. Presumptuous; arrogant. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] {Presumptive evidence}… … The Collaborative International Dictionary of English
Presumptive heir — Presumptive Pre*sump tive, a. [Cf. F. pr[ e]somptif.] 1. Based on presumption or probability; grounded on probable evidence; probable; as, presumptive proof. [1913 Webster] 2. Presumptuous; arrogant. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
presumptive — pre·sump·tive /pri zəmp tiv/ adj 1: based on presumption: presumed to have occurred a presumptive violation of law 2: giving grounds for reasonable opinion or belief pre·sump·tive·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. M … Law dictionary
presumptive — [prē zump′tiv, prizump′tiv] adj. [Fr présomptif < LL praesumptivus < L praesumptus: see PRESUMPTION] 1. giving reasonable ground for belief [presumptive evidence] 2. based on probability; presumed [an heir presumptive] presumptively adv … English World dictionary